每經(jīng)編輯｜張喜威

圖片來(lái)源：國(guó)駐英國(guó)大使館微信

據(jù)中國(guó)駐英國(guó)大使館官方微信公眾號(hào)7月24日消息，劉曉明大使在中資企業(yè)線上座談會(huì)的主旨演講：《保持定力，堅(jiān)定信心》。

演講中，劉曉明對(duì)“中英關(guān)系怎么了”、“在英中資企業(yè)怎么辦”兩個(gè)問(wèn)題進(jìn)行了回答。劉曉明指出，當(dāng)前，中英關(guān)系面臨嚴(yán)峻困難，遭受?chē)?yán)重挫折。為什么？因?yàn)橛⒎椒噶?ldquo;兩大錯(cuò)誤”：第一，英方嚴(yán)重違反國(guó)際關(guān)系基本準(zhǔn)則；第二，英方對(duì)華認(rèn)知與戰(zhàn)略定位出現(xiàn)嚴(yán)重錯(cuò)誤。

演講全文如下：

尊敬的英國(guó)中國(guó)商會(huì)方文建會(huì)長(zhǎng)，各位在英中資企業(yè)代表：

很高興與大家在線上交流。前階段，在英中資企業(yè)及英國(guó)中國(guó)商會(huì)積極開(kāi)展疫情防控、支援國(guó)內(nèi)抗疫、向英方捐助物資、推進(jìn)復(fù)工復(fù)產(chǎn)，大家辛勤付出，表現(xiàn)卓越。我謹(jǐn)代表駐英國(guó)大使館，向大家表示敬意！大家辛苦了！

新冠肺炎疫情暴發(fā)以來(lái)，習(xí)近平主席與約翰遜首相兩次通電話，就推進(jìn)中英關(guān)系、加強(qiáng)兩國(guó)抗疫合作達(dá)成重要共識(shí)。兩國(guó)政府各部門(mén)積極落實(shí)這一重要共識(shí)，開(kāi)展了多領(lǐng)域、多層次合作。中英雙方本應(yīng)珍惜這一良好勢(shì)頭，推動(dòng)兩國(guó)關(guān)系不斷向前發(fā)展。但近一個(gè)時(shí)期，兩國(guó)關(guān)系急轉(zhuǎn)直下，出現(xiàn)一系列令人擔(dān)憂(yōu)的困難和挫折。大家都很關(guān)心：中英關(guān)系“怎么了”？在英中資企業(yè)“怎么辦”？今天，我就來(lái)回答這兩個(gè)問(wèn)題。

第一個(gè)問(wèn)題，中英關(guān)系怎么了？當(dāng)前，中英關(guān)系面臨嚴(yán)峻困難，遭受?chē)?yán)重挫折。為什么？因?yàn)橛⒎椒噶?ldquo;兩大錯(cuò)誤”：

第一，英方嚴(yán)重違反國(guó)際關(guān)系基本準(zhǔn)則。互相尊重主權(quán)和領(lǐng)土完整、互不干涉內(nèi)政和平等互利，是《聯(lián)合國(guó)憲章》確立的國(guó)家間關(guān)系的基本原則，是國(guó)際法與國(guó)際關(guān)系的基本準(zhǔn)則，也是中英關(guān)系的基本原則，被寫(xiě)入兩國(guó)建立大使級(jí)外交關(guān)系的聯(lián)合公報(bào)。自70年前英國(guó)在西方大國(guó)中率先承認(rèn)新中國(guó)以來(lái)，中英關(guān)系歷經(jīng)風(fēng)雨，總體保持前進(jìn)方向。我擔(dān)任駐英大使10年多來(lái)，見(jiàn)證了中英關(guān)系的起伏曲折。歷史和實(shí)踐一再證明，只要上述基本原則得到遵守，中英關(guān)系就向前發(fā)展；反之則遭遇挫折，甚至倒退。

近一個(gè)時(shí)期以來(lái)，英方一再違反這些重要原則。在涉港問(wèn)題上，一些英國(guó)政客仍沉迷于殖民舊夢(mèng)，無(wú)視香港早已回歸中國(guó)的事實(shí)。英國(guó)政府粗暴干涉香港事務(wù)和中國(guó)內(nèi)政，對(duì)香港國(guó)安法無(wú)端指責(zé)，對(duì)香港實(shí)施武器禁運(yùn)，暫停與香港引渡協(xié)定，執(zhí)意改變英國(guó)國(guó)民（海外）護(hù)照（BNO）政策，甚至宣稱(chēng)要給1997年后出生的“示威者”以“特殊簽證”。英方在涉港問(wèn)題上一錯(cuò)再錯(cuò)，嚴(yán)重違背自己的國(guó)際義務(wù)，嚴(yán)重干擾香港的穩(wěn)定與繁榮。在涉疆問(wèn)題上，英國(guó)罔顧事實(shí)、顛倒黑白，從雙邊和多邊渠道對(duì)中國(guó)進(jìn)行大肆抹黑攻擊，惡意破壞中國(guó)形象，嚴(yán)重誤導(dǎo)英國(guó)民眾，嚴(yán)重毒化中英關(guān)系氛圍。

第二，英方對(duì)華認(rèn)知與戰(zhàn)略定位出現(xiàn)嚴(yán)重錯(cuò)誤。英國(guó)一些政客抱持冷戰(zhàn)思維，隨美起舞，將中國(guó)視作挑戰(zhàn)、威脅甚至“敵對(duì)國(guó)家”，揚(yáng)言“清算”對(duì)華政策，甚至叫囂發(fā)動(dòng)對(duì)華“新冷戰(zhàn)”。特別是近期英國(guó)政府改變涉華為決定，將華為排除出英國(guó)5G網(wǎng)絡(luò)建設(shè)。這是一個(gè)錯(cuò)誤決定，它的錯(cuò)誤不僅反映在英國(guó)如何對(duì)待一家中國(guó)企業(yè)，而且關(guān)系到英國(guó)如何看待和對(duì)待中國(guó)的問(wèn)題。是把中國(guó)看作機(jī)遇，還是威脅？是把中國(guó)看作伙伴，還是對(duì)手？是把中國(guó)看作友好國(guó)家，還是“敵對(duì)國(guó)家”或者“潛在敵對(duì)國(guó)家”？在這些大是大非問(wèn)題上，英國(guó)政府顯然做出了錯(cuò)誤的判斷和錯(cuò)誤的選擇。

我們對(duì)中英關(guān)系出現(xiàn)的困難和挫折感到痛心，但造成這一局面的責(zé)任完全在英方。中國(guó)從沒(méi)有干涉英國(guó)內(nèi)政，從沒(méi)有把英國(guó)視作“威脅”或“敵對(duì)國(guó)家”。我們希望做英國(guó)的朋友和伙伴，但這不僅取決于中方，也取決于英方。我們始終認(rèn)為，一個(gè)穩(wěn)定健康發(fā)展的中英關(guān)系不僅符合中英兩國(guó)人民的利益，也有利于世界的和平與繁榮。這樣一對(duì)重要關(guān)系不應(yīng)被英國(guó)內(nèi)外反華勢(shì)力所“綁架”。我們希望英方重歸獨(dú)立、理性、務(wù)實(shí)的對(duì)華政策，不要在錯(cuò)誤的路上越走越遠(yuǎn)，否則最終結(jié)果必然是損人不利己。

第二個(gè)問(wèn)題，在英中資企業(yè)怎么辦？面對(duì)中英關(guān)系的復(fù)雜局面，大家要保持定力，堅(jiān)定信心，善做善成。希望大家堅(jiān)定“三個(gè)信心”：

一要堅(jiān)定對(duì)國(guó)家的信心。昨天，習(xí)近平總書(shū)記主持召開(kāi)企業(yè)家座談會(huì)并發(fā)表重要講話，指出當(dāng)前中國(guó)經(jīng)濟(jì)發(fā)展呈現(xiàn)穩(wěn)定轉(zhuǎn)好態(tài)勢(shì)，在疫情防控和經(jīng)濟(jì)恢復(fù)上都走在世界前列，強(qiáng)調(diào)立足中國(guó)，放眼世界，提高把握國(guó)際市場(chǎng)動(dòng)向和需求特點(diǎn)的能力，提高把握國(guó)際規(guī)則能力，提高國(guó)際市場(chǎng)開(kāi)拓能力，提高防范國(guó)際市場(chǎng)風(fēng)險(xiǎn)能力，帶動(dòng)企業(yè)在更高水平的對(duì)外開(kāi)放中實(shí)現(xiàn)更好發(fā)展，促進(jìn)國(guó)內(nèi)國(guó)際雙循環(huán)。總書(shū)記的講話對(duì)所有在英企業(yè)都具有重要指導(dǎo)意義。

中國(guó)經(jīng)濟(jì)的強(qiáng)大韌性與潛力是中資企業(yè)在英經(jīng)營(yíng)發(fā)展的動(dòng)力與信心之源。強(qiáng)大的祖國(guó)和14億中國(guó)人民永遠(yuǎn)是你們的強(qiáng)大后盾。中方正在認(rèn)真評(píng)估英方錯(cuò)誤言行的影響與后果，我們將采取一切必要手段和措施，全力維護(hù)在英中資企業(yè)和機(jī)構(gòu)的安全和正當(dāng)合法權(quán)益。

二要堅(jiān)定對(duì)企業(yè)自身實(shí)力的信心。在英中資企業(yè)都是各自行業(yè)領(lǐng)域的翹楚，具備相當(dāng)?shù)膰?guó)際競(jìng)爭(zhēng)力和國(guó)際化經(jīng)營(yíng)經(jīng)驗(yàn)，也都經(jīng)歷過(guò)不少?lài)?yán)峻考驗(yàn)。不少企業(yè)已在英深耕經(jīng)營(yíng)多年，為當(dāng)?shù)貛?lái)大量就業(yè)和稅收，為促進(jìn)相關(guān)產(chǎn)業(yè)發(fā)展作出積極貢獻(xiàn)。這些不是那些別有用心的英國(guó)政客和媒體抹黑和打壓就能抹殺的。以華為為例，我曾說(shuō)，世界很大，有足夠的空間讓華為發(fā)展。我們中國(guó)人常說(shuō)：西方不亮東方亮。西方人也說(shuō)，這扇門(mén)關(guān)了那扇門(mén)開(kāi)。華為在170個(gè)國(guó)家運(yùn)營(yíng)，英國(guó)不讓干，還有169個(gè)國(guó)家。美國(guó)打壓、英國(guó)禁用不會(huì)阻止華為的發(fā)展步伐，只會(huì)激勵(lì)華為迎難而上、變得更強(qiáng)大。這對(duì)其他中資企業(yè)也是一樣的道理。

三要堅(jiān)定對(duì)中英人民友誼和中英經(jīng)貿(mào)合作長(zhǎng)遠(yuǎn)發(fā)展的信心。在“后脫歐時(shí)代”和“后疫情時(shí)代”，英國(guó)要打造“全球化英國(guó)”，繞不開(kāi)、離不開(kāi)中國(guó)。如果英國(guó)選擇與中國(guó)“脫鉤”，就是與機(jī)遇脫鉤、與增長(zhǎng)脫鉤、與未來(lái)脫鉤。即使在當(dāng)前中英關(guān)系面臨困難的情況下，英國(guó)政府也不得不承認(rèn)，要與中國(guó)保持建設(shè)性關(guān)系。英國(guó)社會(huì)主流特別是工商界仍希望深化對(duì)華合作。中英經(jīng)濟(jì)互補(bǔ)性強(qiáng)，利益融合深，合作領(lǐng)域廣，長(zhǎng)遠(yuǎn)發(fā)展依然前景可期。中英兩國(guó)人民友誼深厚。近來(lái)，中國(guó)大使館包括我本人，每天收到大量英國(guó)民眾來(lái)信，表達(dá)對(duì)反華勢(shì)力的憤怒，對(duì)中英關(guān)系的支持。這也正是中英關(guān)系基礎(chǔ)之所在、力量之所在。因此，我希望大家要繼續(xù)以實(shí)際行動(dòng)講好“中國(guó)故事”和“中英合作共贏”的故事，爭(zhēng)取更多理解和支持；同時(shí)繼續(xù)與英方合作伙伴、業(yè)務(wù)客戶(hù)、社區(qū)群眾充分溝通，保持良好合作關(guān)系，為中英關(guān)系的未來(lái)深耕細(xì)作。

習(xí)近平總書(shū)記指出，優(yōu)秀企業(yè)家必須對(duì)國(guó)家、對(duì)民族懷有崇高使命感和強(qiáng)烈責(zé)任感，主動(dòng)為國(guó)擔(dān)當(dāng)、為國(guó)分憂(yōu)。在英中資企業(yè)是中英關(guān)系發(fā)展的穩(wěn)定器、助推器和揚(yáng)聲器。當(dāng)前形勢(shì)越復(fù)雜、挑戰(zhàn)越嚴(yán)峻，就越需要我們堅(jiān)定必勝信心，科學(xué)研判形勢(shì)，把握蘊(yùn)藏機(jī)遇，化解風(fēng)險(xiǎn)挑戰(zhàn)。無(wú)論風(fēng)云如何變幻，中國(guó)駐英使館都將一如既往為在英中資企業(yè)提供支持和服務(wù)，為大家排憂(yōu)解難、保駕護(hù)航！

謝謝大家！